Kumagai Tsuneko minningarsafn Kana no Bi Sýningin „Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent Scalegraphy from Her Later Years“

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Sýningin "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic skrautskrift frá síðari árum hennar"

Dagsetning: 2025. desember 12 (laugardagur) til 20. apríl 2026 (sunnudagur)

Kynning á sýningarinnihaldi

　Kalligritahöfundurinn Kumagai Tsuneko (1893-1986) var leiðandi kona í kana-kalligrifi á Showa-tímabilinu. Minningarsafnið um Kumagai Tsuneko heldur sýningu sem ber yfirskriftina „Fegurð Kana“ og sýnir verk hennar fram á efri ár, byggð á Man'yoshu, elsta safni waka-ljóða í Japan. Man'yoshu er safn waka-ljóða sem sagt er að hafi verið tekið saman af Otomo no Yakamochi á Nara-tímabilinu. Tsuneko, sem hafði áhuga á Man'yoshu, rannsakaði handskriftina á „tsugishikishi“ (lituðum pappír) sem ljóð frá Man'yoshu og Kokin Wakashu voru afrituð á á Heian-tímabilinu. Hún sagði að „penslaskriftin væri mjög gamaldags og kraftmikil, geisli af djúpri glæsileika og hvernig línurnar eru dreifðar hefur einstakt, óverulegt yfirbragð“ (Athugasemd 1).

　Tsuneko gaf sérstaklega gaum að dreifðri skrift á „Tsugishikishi“, sem hún virti sem „fágaðan og tignarlegan skriftstíl sem sæmir gömlum kalligrafa“ (athugasemd 3). Í kana kalligrafíu er „dreifð skrift“ tækni til að tjá kalligrafíu sem nýtir sér hvítt rými með því að raða og setja saman stafi. „Tsugishikishi“ einkennist af fallegri notkun rýmis, þar sem mismunandi pappírsstykki eru sett saman til að skrifa waka-ljóð.

　Á þessari sýningu verða verk á borð við Yamatoni ni (Í Yamato) (1957), sem lýsir ljóði frá Manyoshu eftir Jomei keisara um Kagu-fjall í Nara, og Vorið sem leið (1966), sem byggir á ljóði eftir Jitō keisaraynju um Kagu-fjall í Nara snemma sumars, sem og Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), sem byggir á ljóði eftir Shiki prins sem minnir á Asuka-höllina eftir að höfuðborgin var flutt til Fujiwara-kyō í Nara. Verið velkomin að njóta dæmigerðra verka Tsuneko, sem einbeita sér að ljóðum frá Manyoshu.

Athugið　

9. Kumagai Tsuneko, "Um Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, nr. 9, Taito Shodo Institute, september 1936

11. Kumagai Tsuneko, „Risinn í samtíma kalligrafíu, Kumagai Tsuneko,“ Kalligrafíulist, 4. bindi, nr. 6, Japönsk list, nóvember 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kalligría Kana: Frá grunnatriðunum til sköpunar, Macosha, 1978

 

〇Svæðisbundið samstarfsverkefni „Handmálaðar Yuzen litunartækni í Tókýó“
Á Kana no Bi sýningunni munum við halda sýningu í samstarfi við fólk sem tekur þátt í menningar- og listastarfsemi á svæðinu. Að þessu sinni munum við kynna nútíma handmálaða yuzen kimono og obi belti frá Tókýó eftir hefðbundna handverksmanninn Machida Kumiko frá Ota Ward, ásamt kalligrafíu eftir Kumagai Tsuneko.

Dagsetning: 2026. desember (miðvikudagur) - 2. desember (sunnudagur), 25
Verð: Innifalið í aðgangseyri

 

〇 4. fyrirlestur minningarsafnsins: „Kumagai Tsuneko og Ema fjölskyldan: Minningar bróður hennar, Tsutomu, tollsagnfræðings“
Dagsetning og tími: Laugardagur, 21. febrúar 2026, kl. 14:00-15:30
Staðsetning: Menningarskógurinn í Ota, fjölnota salur á 5. hæð (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Fjöldi: 100 manns (ef fjöldi fólks fer yfir verður haldið happdrætti)
Frestur: Verður að koma fyrir 3. október (föstudag)
Til að sækja um: Vinsamlegast sendið póstkort eða fax á heimilisfangið hér að neðan og tilgreinið póstnúmer, heimilisfang, nafn (með furigana), aldur, símanúmer, óskaðan fjölda þátttakenda (allt að 2 manns) og heiti námskeiðsins í hlutanum „Upplýsingar um ráðningar“.
*Vinsamlegast skrifaðu heimilisfang og nafn fulltrúa á svarpóstkortið.
*Fyrir þá sem nota fax, vinsamlegast sækið um með því að nota faxnúmer sem hægt er að svara.
Sæktu um hér

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Sýningin "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic skrautskrift frá síðari árum hennar"

• Fréttatilkynning (PDF)
• Flyer (PDF)

Sýningarupplýsingar

Lengd	2025. desember 12 (lau) -20 apríl 2026 (sun)
Opnunartímar	9:00 til 16:30 (aðgangur til 16:00)
lokadagur	Alla mánudaga (eða daginn eftir ef mánudagur er almennur frídagur) og á nýársfrídögum (29. desember til 3. janúar)
Aðgangseyrir	Fullorðnir 100 jen, yngri framhaldsskólanemar og undir 50 jen *Frítt inn fyrir 65 ára eða eldri (sönnun krafist), leikskólabörn, fólk með örorkuskírteini og einn umönnunaraðila.
Gallerí spjall	Laugardagur, 24. janúar 2026, mánudagur, 23. febrúar, laugardagur, 28. febrúar, laugardagur, 14. mars 2026 11:00 og 13:00 alla daga Ég mun útskýra efni sýningarinnar. Nánari upplýsingar má fá hjá Kumagai Tsuneko minningarhöllinni í Ota-borg í síma 03-3773-0123.
Staður	Ota Ward Tsuneko Kumagai minningarsafnið (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Frá vesturútgangi Omori-stöðvarinnar á JR Keihin Tohoku-línunni, taktu Tokyu-rútu nr. 4 áleiðis til Ebaramachi-stöðvarinngangsins og farðu af stað við Manpukuji-mae, ganga síðan í 5 mínútur. 10 mínútna göngufjarlægð frá suðurútgangi Nishi-Magome stöðvarinnar á Toei Asakusa línunni meðfram Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)