Varðandi Kana-listasýninguna í Kumagai Tsuneko-minningarsafninu: „Uppruni Kumagai Tsuneko - Til baka litið með áherslu á 'Kokin Wakashū'“

 

Kumagai Tsuneko minningarsafnið: Kana listsýning „Uppruni Kumagai Tsuneko - afturlit með áherslu á „Kokin Wakashū““

Dagsetning: 2026. febrúar (lau) - 4. mars (sun), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Kynning á sýningarinnihaldi

　Kalligritahöfundurinn Tsuneko Kumagai (1893-1986) mun fagna 40 ára afmæli dauða síns árið 2026. Minningarsafnið um Tsuneko Kumagai mun halda sýningu sem sýnir fegurð kana-kalligröfunnar, með Kokin Wakashū, safnrit af japanskri ljóðlist sem tekið var saman að skipun Daigo keisara (885-930) á Heian-tímabilinu, sem þema, og kynna fyrri verk sem endurspegla uppruna kana-kalligröfunnar eftir Kumagai. Kokin Wakashū er safnrit af japönskum ljóðum sem tekið var saman af Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune og Mibu no Tadamine. Tsuneko, sem hafði áhuga á „Kokin Wakashū“ (Safni fornra og nútíma japönskra ljóða), rannsakaði meistaraverk „Sekido-bon Kokin Wakashū“, afrits af ljóðunum sem voru ortar á Heian-tímabilinu, og lýsti einkennum þess á eftirfarandi hátt: „Línurnar eru með sterka pensillínu, skarpa strokur og þykkt, og flæðandi fegurð pensillínunnar er aukin með mörgum breytingum á hraða, tónhæð, tempói og þyngd, sem gerir hana yndislega og líflega“ (Athugasemd 1).
　„Sekido-bon Kokin Wakashu“ (Sekido útgáfa af Kokin Wakashu) er nefnd eftir því að árið 1882 átti Sekido fjölskyldan í Nagoya borg í Aichi héraði bækling um Kokin Wakashu, sem sagt er að hafi verið afritaður af Fujiwara no Yukinari, skáldi frá Heian tímabilinu. Árið 1949 afritaði Tsuneko „Sekido-bon Kokin Wakashu“ og hefur verið að skapa kalligrafíuverk byggð á Kokin Wakashu frá sjötta áratug síðustu aldar.
　Á þessari sýningu verða verk á borð við „Chihayaburu“ (1957), sem byggir á löngu ljóði eftir Ono no Mitsune um breytingar vetrarins, og „Awaretefu“ (1982), sem lýsir waka-ljóði eftir Ki no Toshisada um eitt kirsuberjatré sem blómstrar seint eftir að vorið er liðið. Sýningin mun einnig fjalla um „Sekido-bon Kokin Wakashu“, kalligrafíuverk sem Tsuneko virti sem „verk sem var ekki aðeins mér heldur mörgum til mikillar virðingar, með helgum persónueinkennum sínum, mismunandi hraða pensilstroka og ríkum takti“ (athugasemd 2), og mun líta um öxl á aðstæðurnar sem leiddu hana til að byrja að skrifa kana-kaligrafíu, með áherslu á waka-ljóðin í „Kokin Wakashu“.

Athugið　

1. Tsuneko Kumagai, „Kalligrafía: Kana - Frá grunnatriðum til skapandi verka,“ Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, „Ein kalligrafía afrituð þúsund sinnum,“ í *Uppáhalds kalligrafían mín*, Rannsóknarstofnun kalligrafíu við Daito Bunka-háskóla, 2007.　

 

Tengdir atburðir

Galleríspjall

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 alla daga
Staður: Sýningarsalur Kumagai Tsuneko Memorial Museum
Þátttökugjald: Innifalið í aðgangseyri
Viðburðurinn verður haldinn í Kumagai Tsuneko minningarsafninu frá klukkan 13:00 og frá klukkan 14:00 förum við í Magome listasafnið til að útskýra efni fastasýningarinnar.
Nánari upplýsingar má fá hjá Kumagai Tsuneko minningarhöllinni í Ota-borg í síma 03-3773-0123.

 

Opnun garðsins á vorin

Dagsetning og tími: Laugardagur, 2. maí 2026 - miðvikudagur, 6. maí 2026 (almennur frídagur)
Staður: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Þátttökugjald: Innifalið í aðgangseyri

 

〇 Föst sýning tengd Tsuneko Kumagai: "Heimur Tsuneko Kumagai, I. hluti: 'Iroha-cho'"

Viðburðadagar: 1. febrúar (sunnudagur) til 28. júní (sunnudagur), 2026
9:00 til 16:30 (aðgangur til 16:00)
Lokað á mánudögum (Ef mánudagur er almennur frídagur verður safnið lokað daginn eftir).
Staður: Magome Art Gallery, 2. hæð (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Aðgangseyrir: Ókeypis

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Sýningin "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic skrautskrift frá síðari árum hennar"

• Fréttatilkynning (PDF)
• Flyer (PDF)

Sýningarupplýsingar

Lengd	2026. febrúar (laugardagur) - 4. mars (sunnudagur), 18
Opnunartímar	9:00 til 16:30 (aðgangur til 16:00)
lokadagur	Alla mánudaga (daginn eftir ef mánudagur er frídagur)
Aðgangseyrir	Fullorðnir 100 jen, yngri framhaldsskólanemar og undir 50 jen *Aðgangur er ókeypis fyrir 65 ára og eldri (skilríki þarf), leikskólabörn og börn með örorkuskírteini, ásamt einum umönnunaraðila.
Staður	Ota Ward Tsuneko Kumagai minningarsafnið (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Frá vesturútgangi Omori-stöðvarinnar á JR Keihin Tohoku-línunni, taktu Tokyu-rútu nr. 4 áleiðis til Ebaramachi-stöðvarinngangsins og farðu af stað við Manpukuji-mae, ganga síðan í 5 mínútur. 10 mínútna göngufjarlægð frá suðurútgangi Nishi-Magome stöðvarinnar á Toei Asakusa línunni meðfram Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)