Upplýsingapappír Ota Ward menningarlistar „ART bee HIVE“ árg.7 + bí!

Það er ekki frægur staður en frjálslegur landslag er teiknað.
„Sýningarstjóri Ota Ward þjóðminjasafns Masaka ( Glætan ) Orie “

Svæðið í kringum Ota Ward er þekkt sem fallegur staður í langan tíma og á Edo tímabilinu var það teiknað sem ukiyo-e af mörgum málurum eins og Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika og Kuniyoshi Utagawa.Tíminn er liðinn og á Taisho-tímum fæddist nýtt tréblaðprent sem kallast „nýtt prent“.Leiðtoginn og vinsælasti rithöfundurinn er Hasui Kawase (1883-1957). Það er kallað „Showa Hiroshige“ og er mjög vinsælt erlendis.Steve Jobs, sem fæddi núverandi upplýsingatæknifélag, var einnig ákafur safnari.

Hasui Kawase „Ikegami Ichinokura (Sunset)“ „Tokyo Twenty Views“ 3
Útvegað af: Ota Ward Folk Museum

Hver er munurinn á Ukiyo-e og Shin-hanga?

"Litasamsetningin, samsetningin og ný prentun eru ný. Ukiyo-e prentanir Edo tímabilsins eru örlítið afmyndaðar en nýju prentanir Hasui eru mjög raunhæfar. Og fjöldi prentlitanna er annar. Það er sagt að ukiyo-e prentar eru í mesta lagi 20 litir og nýir prentarar hafa 30 til 50 litir. “

Hasui er kallaður „ferðaprentari“ og „ferðaskáld“ ...

„Þegar ég er spurður að því hvað mér líkar, mun ég strax ferðast!“ Í umsögn um verk mín.Þú ferðast raunverulega allt árið um kring.Ég fór í skissuferð, kom aftur og teiknaði strax skissu og fór í ferð aftur.Strax eftir stóra jarðskjálftann í Kanto munum við ferðast frá Shinshu og Hokuriku til Kansai og Chugoku svæðisins í meira en 100 daga. Ég hef verið að heiman í þrjá mánuði og hef verið á ferðalögum allan tímann.」

Hvað með mynd af Tókýó?

「Hasui er frá Shimbashi.Síðan ég fæddist í heimabæ mínum eru mörg málverk af Tókýó. Ég hef dregið yfir 100 stig.Héruð Kyoto og Shizuoka eru algengust í dreifbýli en þau skora samt um 20 til 30 stig.Tókýó er yfirþyrmandi stórt. Ég teikna 5 sinnum.」

Er einhver munur á tjáningu frá öðrum svæðum?

「Þar sem það er borgin þar sem ég er fæddur og uppalinn, þá eru mörg verk sem sýna ekki aðeins sögulega staði frægra staða heldur einnig frjálslegt landslag í Tókýó sem Hasui sjálfur þekkir.Atriði í lífinu, sérstaklega málverkin sem eru teiknuð á Taisho tímabilinu, lýsa daglegu lífi fólks sem skyndilega tók eftir.」

Það er líka mjög vinsælt erlendis.

「Venjulegar nýju prentanirnar eru 100-200 prentanir, í mesta lagi 300 myndir, en Hasui's "Magome no Tsuki" er sagður hafa prentað meira.Ég veit ekki nákvæma tölu en mér finnst það virðast eins og það hafi selst mjög vel.
Að auki, í nokkur ár frá 7, hefur Alþjóða ferðamálastofan notað myndina af Basui á veggspjöldum og dagatölum til að bjóða ferðalög til Japans til útlanda og einnig er mögulegt að dreifa henni sem jólakorti frá Japan til forseta og forsætisráðherra. um allan heim. Ég mun gera það.Þetta er í aðdraganda vinsælda Hasui erlendis.」

Hasui Kawase „Magome no Tsuki“ „Twenty Views of Tokyo“ Showa 5
Útvegað af: Ota Ward Folk Museum

Eyddu mestum hluta málariðnaðarins í Ota Ward

Vinsamlegast segðu okkur frá sambandi þínu við Ota Ward.

„Ota, eins og„ Senzokuike “,„ Ikegami Ichinokura (sólsetur) “,„ Magome no Tsuki “,„ Omori Kaigan “,„ Yaguchi “o.s.frv. Teiknuð eru fimm verk af landslagi deildarinnar. „Senzoku Pond“ var framleitt árið 5.Hasui flutti til Ota Ward í lok ársins 3.Í fyrstu flutti ég til svæðisins nálægt unglingaskólanum Omori Daisan og eftir smá tíma flutti ég til Magome árið 2.Ég eyði mest af málverkinu í Ota Ward.」

Nálægt núverandi marki Yaguchi.Það er árfarvegur þar sem íbúar geta slakað á. Ⓒ KAZNIKI

Gætirðu kynnt nokkur af verkunum sem sýna Ota Ward?Hvernig væri til dæmis að velja út frá því skemmtilega að bera saman landslagið á framleiðslutímanum og núna?

„Sem verk sem sýnir Ota Ward er„ Darkening Furukawa Tsutsumi “(1919 / Taisho 8).Ginkgo tréð í Nishirokugo sýnir svæðið meðfram Tama ánni nálægt Anyo-ji musterinu, sem sagt er hið fræga Furukawa Yakushi.Gróin fylling með engu er dregin upp en hún er nú íbúðarhverfi.
„Yaguchi á skýjuðum degi“ (1919 / Taisho 8) er einnig landslag Tama-árinnar.Í stað þess að teikna hið fræga Yaguchi-skarð er ég að teikna grunnt og örlítið breitt malarskip sem bar möl til Tókýó og Yokohama.Það er áhugavert að teikna myndir af körlum sem vinna í skýjuðu veðri.Það er enginn skuggi að sjá núna, þar á meðal menning mölskipa.Er það ekki einstök tilfinning Hasui sem dregur ekki hinn fræga stað eins og hann er?Bæði eru þau verk á 8. ári Taisho tímanna, svo það var tími þegar ég bjó ekki enn í Ota Ward.
„Senzoku Pond“ og „Tokyo Twenty Views“ (1928 / Showa 3) hafa ennþá sama landslag og áður.Það er samsetning sem horfir á Myofukuji hofið frá núverandi bátahúsi suður af Senzokuike.Scenic Association Washoku verndar enn eðli, landslag og smekk þess tíma.Þróun er enn í gangi og það var um það leyti sem byrjað var að byggja húsnæði utan um hana smátt og smátt.

Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Twenty Views of Tokyo" Framleitt árið 3
Útvegað af: Ota Ward Folk Museum

„Magome no Tsuki“ og „Tokyo Twenty Views“ (1930 / Showa 5) eru verk sem lýsa Ise furutrjám.Því miður hefur furan drepist.Sagt er að á Edo tímabilinu hafi þorpsbúar sem heimsóttu Ise fært aftur furutré og gróðursett þau.Það hlýtur að hafa verið tákn Magome.Þrír Matsuzuka eru enn á bak við aðals helgidóm Tenso Shrine.

Frá Shin-Magomebashi, horfðu í átt að Tenso helgidóminum, þar sem Sanbonmatsu var áður. Ⓒ KAZNIKI

Nú er verið að endurheimta „Omori Kaigan“ og „Tokyo Twenty Views“ (1930 / Showa 5).Það er í kringum Miyakohori garðinn.Það var bryggja og það var bryggja.Þaðan byrjaði ég að fara í þangbúið.Þang frá Omori er frægt og svo virðist sem Basui hafi oft verið minjagripur.

Hasui Kawase „Omori Kaigan“ „Twenty Views of Tokyo“ Showa 5
Útvegað af: Ota Ward Folk Museum

Morigasaki í „Sunset of Morigasaki“ (1932 / Showa 7) var einnig svæði þar sem þang var ræktað.Það er á milli Omori Minami, Haneda og Omori.Það var steinefna uppspretta og í gamla daga fór Magome rithöfundur áður að leika sér.Skálinn sem sýndur er er þurrkaður þangskáli. „

Rólegur heimurinn sem virðist vera dreginn upp í Hasui í lokin.

Haldið í Ota Ward Folk Museum frá júlíSérsýning "Hasui Kawase-japanskt landslag á ferð með prentverk -"Vinsamlegast segðu mér frá.

"Fyrri hálfleikur er landslag Tókýó og seinni hálfleikur er landslag ákvörðunarstaðarins. Við erum að skipuleggja að sýna um það bil 2 hluti alls.
Í fyrri hálfleik má sjá hvernig Hasui, sem fæddist í Tókýó, málaði Tókýó.Eins og ég sagði áðan eru mörg verk sem sýna ekki aðeins sögulega staði heldur einnig hversdagslegt umhverfi hversdagsins.Þú getur séð hvað er horfið núna, hvað er eftir eins og það var, landslag fortíðarinnar og hvernig fólk lifir.Hins vegar hverfur Hasui, sem var ötull að draga Tókýó fyrir stríð, skyndilega eftir stríð.Það eru næstum 90 verk fyrir stríð, en aðeins 10 verk eftir stríð.Ég held að Tókýó hafi breyst hratt eftir stríðið og ég fann einmanaleikann við að missa Tókýó innra með mér.
Eftir stríðið var verkið sem sýnir Ota Ward „Að vera snjór í Washoku tjörninni“ (1951 / Showa 26).Það er landslag snjóþekja þvottalótsins.Svo virðist sem hann hafi oft farið í göngutúr í þvottapottinum og líklega var hann með viðhengi.

Hasui Kawase "Eftirstandandi snjór í Washoku tjörn" Framleitt árið 26
Útvegað af: Ota Ward Folk Museum

Síðasta landslagið sem ég teiknaði var Ikegami Honmonji musterið í „Ikegami Snow“ (1956 / Showa 31).Eitt ár fyrir andlát.Þetta er líka snjólandslag.Það síðasta sem ég teiknaði var fornt musteri sem heitir Washokuike og Honmonji.Ég held að ég hafi teiknað það með viðhengi við landslagið sem hefur ekki breyst síðan fyrir löngu.Báðir eru rólegir heimar eins og Hasui.

Hasui Kawase „Snow on Ikegami“ framleitt árið 31
Útvegað af: Ota Ward Folk Museum

Seinni hluta sýningarinnar tók ég upp sviðsmyndina á ferðastað Hasui, sem mér líkaði meira en nokkuð annað.Ég held að það sé erfitt að ferðast vegna kórónu en Hasui gengur fyrir okkar hönd og teiknar ýmislegt landslag.Ég vona að þú getir notið tilfinningarinnar um að ferðast um allt Japan í gegnum landslagsprentanirnar teiknaðar af Hasui.」

Prófíll

Ⓒ KAZNIKI

Sýningarstjóri Ota Ward þjóðminjasafnsins.Árið 22 tók hann við núverandi stöðu.Auk fastasýningarinnar sem tengist Magome Bunshimura hefur hann undanfarin ár staðið fyrir sérsýningunni „Ota Ward in the Works-Landscape teiknuð af rithöfundi / málara“.

Kawase Hasui

Kawase Hasui með leyfi: Ota Ward Folk Museum

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), prentari á Taisho og Showa tímabilinu.Vann við framleiðslu á nýjum prentum með útgefandanum Shozaburo Watanabe.Hann sérhæfir sig í landslagsprentum og á eftir yfir 600 verk á ævinni.